(backport) Fix crash when calling Account::setParams with core Off
liblinphone: liblinphone!3800 (merged)
Original mr: !5598 (merged)
Also, fix potential crash in Daemon when account param Routes is null. Original mr: !5606 (merged)
Edited by Quentin Arguillere