Clone NatPolicy when explicitely setting it to the account parameters

Andrea Gianarda
2023-09-28T14:05:37Z

Enable tests that only enable STUN and/or ICE in account parameters

https://gitlab.linphone.org/BC/public/liblinphone/-/merge_requests/2710