Add debug logs and improve RTT tests

Andrea Gianarda
2024-05-22T10:14:21Z

https://gitlab.linphone.org/BC/public/liblinphone/-/merge_requests/3031

https://bugs.linphone.org/view.php?id=12563