Move thumbnail request logic to conference object

Andrea Gianarda
2024-03-05T07:07:08Z

https://gitlab.linphone.org/BC/public/liblinphone/-/merge_requests/2944